It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged